Arctic Monkeys - Teddy Pickers

A petición de Willy :)

INFO
Canción: Teddy Pickers
Artista: Arctic Monkeys
Álbum: Favourite Worst Nightmare
Año: 2007
Género: Indie/Garage/Rock
Web: http://www.arcticmonkeys.com






Original

Traducción de BlueMoonLyrics

Despair to the point till they provoke
The punchline before they have told the joke
The sheer desperation to be seen
Staring at the television screen

Despair to the point where they provoke
You to tell the fucking punchline before you have told the joke
Sorry sunshine it doesn't exist
It wasn't in the top 100 list

And it's the thousandth time and it's even bolder,
Don't be surprised when you get bent over,
He told ya, that you were gagging for it

She saw it and she grabbed it and it wasn't what it seemed
The kids all dream of making it, whatever that means
Another variation on a theme
A tangle on the television and the magazine
D'you reckon that they do it for a joke?
D'you reckon that they make 'em take an oath?
That says "we are defenders
Of any poseur or professional pretender around"

When did your list replace the twist and turn?
Ah the fist, replaced the kissed-on concern
And if you're bothered, I don't want your prayers
Save it for the morning after

Lets have a game on the Teddy Picker
Not quick enough can I have it quicker?
Already thick and you're getting thicker

Asuming that all things are equal,
Who'd want to be men of the people
When there's people like you?




Pues bueno, yo como que no la calé mucho, je je. Queda abierto el debate para todas las interpretaciones.
----------------
Now playing: Darkest Hour - Tunguska
via FoxyTunes

Desesperación hasta el punto en que provoca

El chiste antes de contar la historia
La casual desesperación que se ha de ver
Observando la pantalla del televisor

Desespera hasta el punto en que te provoca
decir el chiste antes de contar la historia

Lamento que la luz del sol no exista
No estaba en la lista del top 100
Es la enésima vez y es todavía más descarado
No te sorprendas si te retuercen
Ée advirtió que te lo estabas ganando
Ella lo vio y lo agarró y no era lo que parecía Todos los muchachos soñaban con hacerlo, lo que sea que eso signifique
Otra variación de un mismo tema
Un enredo en la televisión y en las revistas
¿Te das cuenta de que lo hacen de broma?
¿Te das cuenta de que les obligan a tomar juramento?
Eso dice "somos defensores
de todo impostor o falsificador profesional que haya por ahí"
¿Cuándo reemplazó tu lista al movimiento?
Al comienzo reemplazó a la preocupación sobre un beso
Y si te molesta, no quiero tus oraciones
Guárdatelas para la mañana siguiente
Juguemos con la maquinita de recoger osos
¿No es muy rápida, puede ser más rápida?
Ya es muy grueso y te vuelves más grueso
Asumiendo que todas las cosas son iguales
¿quién querría ser el hombre de la gente
cuando hay gente como tú?

Condiciones de Uso

Las letras originales son propiedad de sus respectivos autores, de los artistas y sus sellos discográficos y se ofrecen aquí únicamente con fines educativos.
Las traducciones son propiedad de los administradores y están protegidas por las leyes internacionales de propiedad intelectual.
Creative Commons License
¡Enlázanos si utilizas las traducciones!

Compártelo

Recursos

free counter My BlogCatalog BlogRank Bitacoras.com Add to Technorati Favorites